Agenda

Programma 2020

In verband met het coronavirus vinden onze activiteiten plaats via Zoom. Leden krijgen voorafgaand aan de activiteit een mail met de link.

4 november 2020 -     Filmavond
19 november 2020 -  Lezing Frans Westra: Het dilemma van Venetië
23 november 2020 -  Filmavond
17 december 2020 -  Kerstlezing Jan de Jong: Koninklijke cadeaus voor het Kerstkind
21 december 2020 -  Filmavond

———————————-

 

Filmavond: Io che amo solo te

Io che amo solo te, is een romantische komedie-drama film uit 2015, geschreven en geregisseerd door Marco Ponti en met Riccardo Scamarcio en Laura Chiatti in de hoofdrol. De film is losjes gebaseerd op een roman van Luca Bianchini, die ook meewerkte aan het scenario van de film. Verhaal: Ninella’s dochter wordt verliefd op de zoon van Don Mimi… Don Mimi was ooit de man van Ninella’s dromen. Maar haar droom van een huwelijk is nooit werkelijkheid geworden en de geschiedenis kan zich herhalen, wanneer haar dochter Chiara en Don Mimi’s zoon Damiano in een draaikolk van hindernissen terecht komen die ook hun huwelijk in gevaar kan brengen.

Toelichting op de keuze van deze film en de daarop volgende: vertoond worden films uit de afgelopen 5 jaar die in Italië hoog scoorden. Noteer alvast de data 23 november en 21 december.

Datum: 4 november 2020
Aanvang: 20.00 uur (inloggen vanaf 19.45 uur)

 

 

————————————–

Lezing: Het dilemma van Venetië 

Lezing door Frans Westra over Het dilemma van Venetië. Historicus en filmprogrammeur Westra heeft een passie voor Venetië waar hij nu ook gedeeltelijk woont. Hij schreef een boek over de stad: Venetianen fietsen niet. Hierover en over zijn recente belevenissen in de stad gaat zijn voordracht.

Datum: 19 november 2020
Aanvang: 20.00 uur (inloggen vanaf 19.45 uur)

 

——————————————–

Kerstlezing

door Jan de Jong: Koninklijke cadeaus voor het Kerstkind, de wijzen uit het Oosten in de beeldende kunst.

De lezing vindt plaats in het Instituut van Kunstgeschiedenis in tegenwoordigheid van studenten. Tien Danteleden zijn welkom, maar zij moeten zich vooraf melden per Dante-mail voor 10 december. De opgaven worden in volgorde van binnenkomst behandeld.

Datum: 17 december 2020
Locatie: Oude Boteringestraat 34

 

 

 

—————-Archief —————-

 

I promessi sposi

Door: Maaike Dicke

Teruggrijpend op de tentoonstelling Sprezzatura in het Drents Museum en het schilderij I fidanzati focust Maaike Dicke op de beroemde roman van  Alessandro Manzoni.

Datum: 20 oktober 2020
Aanvang: 20.00 uur (inloggen vanaf 19.45 uur)

 —————————-

De ontdekking van de wereld

De cartografische collectie van Cosimo III, groothertog van Toscane.

Een lezing door prof. Sabrina Corbellini

 

De jonge Cosimo III de’ Medici (1642-1723), toekomstige groothertog van Toscane vanaf 1670, reisde in 1667 naar de Nederlanden. Gedurende enkele maanden maakte hij kennis met cartografen, verzamelaars, drukkers, schilders, dichters, toneelschrijvers en het stadhouderlijk hof. Hij werd begeleid door Florentijnse vertrouwelingen en handelaren die zich in Amsterdam hadden gevestigd, maar vooral door Pieter Blaeu telg uit de beroemde cartografen familie. Met Blaeu bezocht Cosimo herhaaldelijk het Oost-Indisch Huis, het bestuurs- kantoor van de VOC. Daar raakte hij gefascineerd door het werk van Johannes Vingboons, de cartograaf van de VOC. Dankzij de bemiddeling van Blaeu kocht Cosimo een serie Vingboons’ aquarellen aan waaronder de eerst bekende kaart van New York, die hij tentoonstelde in zijn Florentijnse Villa di Castello. Ook schafte hij zeer kostbare boeken aan zoals de China Illustrata van de jezuïet Athanasius Kircher.

De jonge Cosimo III de’ Medici (1642-1723), toekomstige groothertog van Toscane vanaf 1670, reisde in 1667 naar de Nederlanden. Gedurende enkele maanden maakte hij kennis met cartografen, verzamelaars, drukkers, schilders, dichters, toneelschrijvers en het stadhouderlijk hof. Hij werd begeleid door Florentijnse vertrouwelingen en handelaren die zich in Amsterdam hadden gevestigd, maar vooral door Pieter Blaeu telg uit de beroemde cartografen familie. Met Blaeu bezocht Cosimo herhaaldelijk het Oost-Indisch Huis, het bestuurs- kantoor van de VOC. Daar raakte hij gefascineerd door het werk van Johannes Vingboons, de cartograaf van de VOC. Dankzij de bemiddeling van Blaeu kocht Cosimo een serie Vingboons’ aquarellen aan waaronder de eerst bekende kaart van New York, die hij tentoonstelde in zijn Florentijnse Villa di Castello. Ook schafte hij zeer kostbare boeken aan zoals de China Illustrata van de jezuïet Athanasius Kircher.

De lezing zal ingaan op de bijzondere biografie van Cosimo de’ Medici, zijn verblijf in de Nederlanden en de geschiedenis van zijn cartografische collectie.

Over onze spreker: Sabrina Corbellini ( Fidenza 1969) is hoogleraar History of reading in premodern Europe aan de Faculteit der Letteren van de Rijksuniversiteit Groningen. Haar onderzoek is gefocust op de reconstructie van de (religieuze) leesactiviteiten in de Nederlanden en in Italië. Ook is zij gefascineerd door de reconstructie van de culturele contacten tussen beide landen.

Datum: donderdag 27 februari 2020
Adres: Munnekeholm 4
Aanvang: 19.30 uur

 —————————-

De filmavond is terug!

Op 30 januari draaien we Perfetti Sconosciuti. Zeven goede vrienden, drie  koppels en een vrijgezel komen bijeen voor een gezellige avond. Ze besluiten een spelletje te spelen met hun mobiele telefoons en elk binnengekomen bericht met elkaar te delen. Want hoe goed kennen ze elkaar echt? Dat valt tegen blijkt al gauw.

30 januari 2020
Locatie: DOT, Vrydemalaan 2 Groningen
Aanvang: 19.30 uur

—————-

Met Dante van hel tot hemel

Peter Adema, voordracht 

Willem Mook, luit

Begeleidende beeldprojectie

Het kunstenaarsduo heeft een nieuwe vertaling gemaakt van hoofdmomenten uit de Divina Commedia. Zij brengen hun tekst begeleid door luitmuziek uit de veertiende – tot zestiende eeuw, met een doorlopende beeldprojectie. Die laat tekeningen van Botticelli zien, maar ook andere illustraties uit diverse handschriften. Zo wordt de luisteraar- toeschouwer meegenomen in Dante’s innerlijke reis.

Het Bestuur ziet u graag op onze laatste bijeenkomst van 2019. De avond wordt besloten met een glas wijn of iets anders.

Datum: dinsdag 17 december 2019

Plaats: Munnekeholm 4 te Groningen

Aanvang: 19.30 uur

—————-

LA PATENTE

Un atto di Luigi Pirandello

Graag nodigt het Bestuur van comitato Groningen jullie uit voor de voorstelling La Patente, een eenacter van L. Pirandello. Het stuk wordt gespeeld door leden van onze zustervereniging Dante Deventer.

Drs. Emilia Velders-Boni zal een inleiding houden in het Nederlands, terwijl La Patente in het Italiaans zal worden opgevoerd. De Italiaanse tekst is hier te downloaden: la patente italiaanse versie[6921] en een samenvatting in het Nederlands hier: la patente Nederlands.

Onze gastvrouw en tevens ons lid Carolien Eykelboom, wil graag weten op hoeveel gasten zij moet rekenen, dus graag een opgave via dantegroningen@gmail.com Introducees welkom, die betalen drie euro.

Na de voorstelling bedanken wij onze gasten en acteurs uit Deventer en heffen we het glas.

Over de eenacter: La Patente is een vrolijk stuk, afgeleid van een novella van Pirandello. Het gaat over een man die bestempeld wordt als iettatore ofwel een ongeluk brenger. Hij wil van een rechter het bewijs-patente- toegekend krijgen  die zijn hoedanigheid bevestigt.

Datum: zondagmiddag 17 november
Plaats: Nieuwe Kijk in ’t Jatstraat 49
Aanvang: 15.00 uur

——————————————-

 

De laars is nog niet versleten

Milaan als modehoofdstad; mode tussen droom en werkelijkheid

Spreker: Ann Dijkstra

De jaren zeventig en tachtig vormden de “Gouden Decennia” van de Italiaanse mode met Milaan als hoofdstad. In deze periode vervulde de zogenaamde “stilista” een sleutelrol.  We bekijken waarom in deze periode juist Milaan de hoofdstad van de mode werd.

De focus zal niet alleen liggen op de mode, maar ook op het belang van fotografie in publicaties. In de loop der jaren is de aandacht voor het kledingstuk namelijk steeds meer op de achtergrond geraakt en hebben advertenties en onder architectuur ontworpen winkels de kleding onderdeel gemaakt van de zogenaamde beleveniseconomie, waarin de beleving en het creëren van een droomwereld centraal staan. Middels de voorgespiegelde droom waant u zich dan even een acteur in de (droom)wereld van een groot modehuis uit Milaan.

 

Plaats: Munnekeholm 4, Groningen
Aanvang: 19.30 uur

Introducees vragen wij €3,-

————————————-

 

Leonardo da Vinci en zijn onderzoek van de natuur

Spreker: Dr. J. Keizer

In 2019 is het 500 jaar geleden dat kunstenaar Leonardo da Vinci (1452-1519) is overleden. Leonardo wordt vaak gezien als een duizendpoot: een schilder die zich mengde in discussies over geneeskunde, biologie, geologie, theologie, enz. Veel minder is bekend de manier waarop Leonardo zijn wetenschappelijke interesses inzette om tot een nieuwe definitie van de schilderkunst te komen. In deze lezing gaat Joost Keizer in op Da Vinci’s poging om het maken van schilderijen te rijmen met fossielen en afdrukken in de natuur.

Over de spreker: Joost Keizer studeerde kunstgeschiedenis aan de Rijksuniversiteit Groningen en promoveerde in 2008 in Leiden. Hij was werkzaam aan Columbia University en Yale University in de VS. Sinds 2015 is Keizer als universitair docent Oude Kunst en hoofd van de curatoren-opleiding verbonden aan de Rijksuniversiteit Groningen.

Datum: maandag 23 september 2019

Plaats: Instituut voor Kunst- en Architectuur geschiedenis, Oude Boteringestraat 34 te Groningen

Aanvang: 19.30 uur

 

————————————–

Tentoontstelling Sprezzatura in het Drents Museum (VOL!)

Vijftig jaar Italiaanse schilderkunst (1860 -1910). Drents Museum 2 juni t/m 3 december 2019.

Deze zomer staat het Drents Museum in het teken van de 19 -eeuwse Italiaanse schilderkunst. Het Drents museum toont werken uit prominente Italiaanse kunstcollecties met kunstenaars als Antonio Mancini, Giovanni Segantini en Giacomo Favretto. Een groot deel van hun werk is nooit eerder in Nederland te zien geweest.

In de tentoonstelling zijn meer dan veertig kunstenaars vertegenwoordigd, waarbij diverse stromingen en genres vertegenwoordigd zijnen die nu samengebracht zijn onder de noemer Sprezzatura, of wel: speels gemak. Zie voor meer informatie over de tentoonstelling de website van het Drents Museum.

Op zaterdag 22 juni gaan we met Dante de tentoonstelling bezoeken. Er is een speciale introductie en een rondleiding door de tentoonstelling geregeld.

 

—————–

Dante staat weer op het Italië evenement te Utrecht!

Een bezoek aan de 16e editie van het grootste Italië evenement van de Benelux is zeker de moeite waard! Je kunt er struinen door de prachtige kasteeltuinen en genieten van heerlijke pasta’s, wijnen en delicatessen. Er is livemuziek, mode, decoratie, informatie over vakantiestreken en al het andere moois dat Italië te bieden heeft.

Als echte Italië liefhebber mag je dit evenement zeker niet missen!

Kijk voor meer informatie op de website van het Italië evenement

 

——————————-

 

Via Francigena, van lange-afstandswandelen tot pelgrimage

Lezing door Hans Driever

Een geweldige belevenis is het om te lopen over enkele van de mooiste wandelroutes in Europa: de Grande Randonnée 5, de Alta Via dei Monti Liguri en het laatste deel van de Via Francigena, routes met elk hun eigen karakter. Om uiteindelijk, na 2800 kilometer vanuit Maastricht, aan te komen op het Sint Pietersplein in Rome! Hans Driever komt bij Dante Groningen graag vertellen over deze tocht, die hij in drie etappes in verschillende jaren liep. De presentatie gaat vooral over het traject in Italië, waarbij de nadruk ligt op de Via Francigena, een van de belangrijkste pelgrimsroutes naar Rome. Deze route loopt van Canterbury naar Rome en is al in 990 beschreven door de Engelse aartsbisschop Sigeric. In Italië doet hij prachtige plaatsen aan en dorpen aan zoals Lucca, San Gimignano en Siena.Over onze spreker: Hans Driever (67) is ingenieur lucht- ruimtevaarttechniek en heeft gedurende zijn loopbaan bij TNO uiteenlopende onderzoeks- en management functies vervuld op gebied van veiligheid en milieu en effecten van wegverkeer. Na zijn pensionering kon hij zijn droom realiseren: in één keer een grote Europese wandelroute lopen. Hans is bestuurslid van Dante Alighieri Rotterdam, waar hij de communicatie verzorgt en activiteiten organiseert. Hij combineert graag zijn passie voor lange- afstandswandelen met die voor Italië.Tijdens deze avond passeren niet alleen beziens– en wetenswaardigheden de revue, maar ook de ervaringen als wandelaar en uiteindelijk als pelgrim.

Datum: 18 april 2019
Plaats: Munnekeholm 4, Groningen
Aanvang: 19.30 uur
Introducees vragen wij €3,-

——————————

Turijn: culturele hoofdstad van Italië

Over vermout, voetbal en intellectuelen

Lange tijd had Turijn als bijnaam la città dimenticata, de ‘vergeten stad’, omdat veel toeristen eraan voorbij reden, op weg naar de dieper gelegen en welbekende streken van de laars, zoals Toscane en Umbrië. Inmiddels hebben de meeste Nederlandse Italië-liefhebbers de slogan ‘wat is het fijn om in Turijn te zijn’ niet meer nodig om een kort verblijf in deze stad te plannen. Sinds de Olympische Spelen van 2006 staat Turijn duidelijker op de kaart en bovendien: gidsen en informatie via internet genoeg om erachter te komen wat er zoal te zien is.

Het ligt voor de hand om in deze lezing enkele belangrijke highlights de revue te laten passeren, zoals de Mole Antonelliana, waar het Museo Nazionale del Cinema is ondergebracht, het Koninklijk Paleis van de familie Savoia en de beroemde Lijkwade (la Sacra Sindone), maar wat maakt Turijn werkelijk zo uniek? Onder andere de zeer betaalbare bordjes risotto (hier is een Nederlander aan het woord), de chocoladecultuur (bicerin en gianduiotti … niet te versmaden!), Martini Rosso, de muziekfestivals, de FIAT-fabrieken, de Alpen op de achtergrond, het bijzondere stratenplan, Juventus, de Po …

Bijna alles wat Turijn zo aangenaam maakt zal ter sprake komen, maar de meeste aandacht zal uitgaan naar een aantal bekende Italianen die voor altijd een stempel hebben gedrukt op de (culturele) geschiedenis van zowel Turijn als Italië: de industrieel Adriano Olivetti, de schrijvers Primo Levi, Carlo Levi, Natalia Ginzburg, Cesare Pavese, Italo Calvino, de uitgever Luigi Einaudi. In de jaren dertig woonden zij in Turijn en ontmoetten zij elkaar onder andere in Caffé Torino aan het prachtige Piazza San Carlo.

Zij sloten vriendschappen voor het leven, maakten ruzie, inspireerden elkaar tot het schrijven van de mooiste teksten en smeedden plannen, dit vooral in de hoop de lugubere krachten van het regime van Mussolini te breken.

Belangrijkste bronnen van de verhalen over deze ontmoetingen: de autobiografische roman van Natalia Ginzburg, Lessico familiare (1963) en de onlangs uitgekomen biografie La corsara. Ritratto di Natalia Ginzburg, geschreven door Sandra Petrignani en genomineerd voor de Premio Strega 2018.

Een nadere introductie van Maaike Dicke is niet nodig. Graag tot dan en un caro saluto.

Lezing doorMaaike Dicke
Georganiseerd i.s.m. Studievereniging Meander

Datum: woensdag 27 maart 2019
Plaats: Oude Boteringestraat 34, zaal 002
Aanvang: 19.30 uur
Introducees vragen wij €3,-

——————————-Rome nel cinema

Ons lid, Valerio Cugia zal voor ons Italiaanse filmgeschiedenis behandelen aan de hand van het thema: Rome in de film. Hij beschrijft de opkomst van de film in Italië in de vroege jaren twintig en de oprichting van het Istituto Luce (L’Unione Cinematografica e Educativa) en de officiële opening van de filmstudio’s van Cinecittà in 1937.

In de naoorlogse films figureert Rome in tal van films. Aan de hand van foto’s en video- filmfragmenten laat de spreker zien hoe deze films  onderling verschillen in vormgeving, maar ook in opzet: van dramatisch tot komisch en soms bijna documentair. Zo passeren Roma città aperta, (1945) Vacanze Romane (1953), Un americano a Roma (1954), Roma (1972) e Maria per Roma (2016).

Deze lezing is niet alleen een feest van herkenning, maar biedt ook de gelegenheid mooi Italiaans te horen want Valerio Cugia, zelf uit Rome afkomstig, zal Italiaans spreken. Indien nodig wordt vertaald.

Over Valerio Cugia: we kennen hem als een trouw en behulpzaam Dante lid, maar ook als beeldend kunstenaar. Valerio werkt in een krachtige figuratieve stijl en beoefent diverse genres. Hij exposeert zowel in Nederland als in het buitenland.

Lezing door Valerio Cugia di Sant’Orsola
Datum: donderdag 28 februari 2019
Plaats: Munnekeholm 4, Groningen
Aanvang: 19.30 uur
Introducees vragen wij €3,-

 ———————-

Het kerstverhaal volgens het Oude Testament.

De geboorte van Christus in de Italiaanse kunst

Spreker: Jan L. de Jong

Oude schilderijen, kerstliedjes en wenskaarten doen ons geloven dat het Christuskind werd geboren in een stal, in aanwezigheid van een os en een ezel, en dat er drie koningen kwamen om het Kind te vereren. Maar is dat wel in overeenstemming met het verhaal zoals dat wordt verteld in de Bijbel? In zekere zin nee, volgens het Nieuwe Testament. Maar in andere zin: ja, wel volgens het Oude Testament. In kunstwerken uit de 14de, 15de en 16de eeuw werden teksten uit het Oude en Nieuwe Testament op een vindingrijke manier met elkaar verbonden en uitgebeeld, om te illustreren dat alles wat staat beschreven in het Nieuwe Testament al is aangekondigd in het Oude Testament. Vanuit deze invalshoek – het Nieuwe Testament als vervulling van wat is voorzegd in het Oude Testament – zullen we bekijken hoe de geboorte van Christus is uitgebeeld in Italiaanse kunstwerken.

Introducees zijn welkom en betalen €3,-

Datum: donderdag 13 december 2018
Plaats: Munnikeholm 4 Groningen
Aanvang: 19.30 uur

 

 

—————————————–

Wijnproeverij

Een gezellige wijnavond met een proeverij van drie Italiaanse witte wijnen en drie Italiaanse rode wijnen. Ons bestuurslid Eric Voerman zal ons meenemen in de wereld van de Italiaanse wijn en het maken van wijn. Tijdens het proeven worden er hapjes geserveerd.

Er is mogelijkheid om zelf wijn aan te schaffen: alle opbrengst gaat naar Amatrice!

Graag aanmelden bij: dantegroningen@gmail.com

 

Plaats: Munnekeholm 4, Groningen

Datum:  donderdag 22 november 2018

Aanvang: 19.30 uur

——————————

De wereld achter het masker

Lezing door Frans Krom (www.franskrom.nl)

Maskers prachtige objecten en kennen met hun sterke zeggingskracht een rijke historie. In de lezing ‘De wereld achter het masker’ neemt Frans Krom u op theatrale wijze mee in de wereld achter het Europese masker. Door diverse maskers live te demonstreren plaatst hij het ontstaan en het gebruik van maskers in een historisch overzicht. Hij zoomt daarbij specifiek in op de maskers uit de Commedia dell’Arte, een theaterstijl die een onuitwisbare invloed heeft gehad op het theater en op andere kunstdisciplines.

Foto: Ernst Brederveld

Dat Frans Krom tot één van dé commediaspecialisten van Nederland gerekend mag worden, wordt duidelijk zodra hij een masker opzet: er treedt onmiddellijk een indrukwekkende transformatie op.  Bijzonder is bovendien dat hij ook als maskermaker uitgebreid kan ingaan op het vervaardigen van maskers.

Frans Krom speelt (o.a. op Oerol), hij regisseert en exposeert. Hij ontwerpt maskers voor diverse theater- en muziekproducties (voor bijvoorbeeld de opera ‘Maria Nunez’, dance-event Sensation White en de Floriade), tevens voor particuliere opdrachtgevers.

Plaats: Munnekeholm 4, Groningen

Datum:  woensdag 27 september

Aanvang: 19.30 uur

—————————————

De Friezenkerk in Rome

Lezing door prof. dr. S.L. de Blaauw

De Friezenkerk bij het St.-Pietersplein hoort niet tot de spectaculaire reisdoelen van Rome-toeristen. Toch is de bescheiden kerk van Ss. Michele e Magno een monument van formaat voor wie de moeite neemt er meer van te weten, zeker voor Nederlanders. De Friezenkerk in Rome is gesticht in de tijd dat de volkeren uit Noordwest Europa bij het graf van Petrus een eigen plek zochten om hun pelgrims en reizigers op te vangen. Pas bekeerd tot het christendom onder invloed van Bonifatius en Liudger nam het volk van de Friezen uit de kustgebieden van Nederland en Noord-Duitsland in de tijd van Karel de Grote een belangrijke plaats in binnen de Europese volkerenfamilie. Pelgrims, handelaren en militairen uit de Friese landen vonden in Rome een geestelijk en sociaal thuis aan de voet van de Sint Pieter in hun eigen kerk.

De huidige kerk van de Santi Michele e Magno dateert uit de twaalfde eeuw maar herbergt nog diverse herinneringen aan de aanwezigheid van de Friezen uit die vroegste tijd. Sinds 1989 is de kerk na eeuwenlange vergetelheid een kerk voor alle Nederlanders geworden. Ze fungeert voor liturgie en ontmoeting van Nederlanders die in Rome wonen en naar Rome komen.

In deze lezing zullen de geheimen die het middeleeuwse kerkgebouw herbergt voor het voetlicht worden gebracht. Dankzij archeologisch en (kunst)historisch onderzoek is de laatste tientallen jaren meer duidelijk geworden over de geschiedenis en betekenis van deze bijzondere plek. Verder onderzoek staat op stapel. Zowel van Italiaanse als van Nederlandse kant is de belangstelling voor de kerk groeiende.

Sible de Blaauw is emeritus hoogleraar Vroegchristelijke Kunst en Architectuur aan de Radboud Universiteit Nijmegen. Van 1994 tot 2001 was hij staflid van het Nederlands Instituut in Rome. Naast zijn onderzoek over kerkbouw en liturgie en over de vroegchristelijke architectuur in Rome, is hij actief in de zorg voor het religieuze erfgoed in Nederland. Hij is onder andere voorzitter van de Diocesane Commissie voor Kerkinrichting en Kerkelijk Kunstbezit van het bisdom Groningen-Leeuwarden, bestuurslid van de Stichting Alde Fryske Tsjerken en van de Stichting Vrienden van de Friezenkerk. Sinds begin jaren negentig is hij betrokken bij onderzoek en restauratie van de Friezenkerk in Rome.

Datum: woensdag 16 mei 2018
Plaats: Munnekeholm 4, Groningen
Aanvang: 19.30 uur
Introducees €3,-

———————————————-

Dr. Arthur Weststeijn over Nederlanders in Rome

In samenwerking met  Studievereniging Meander

Arthur Weststeijn neemt ons mee langs vele verrassende plekken in Rome met een Nederlandse geschiedenis. Hij voert ons langs antieke ruïnes die Nederlandse kunstenaars inspireerden en langs kroegen en kerken. Hij refereert aan een Oranje prinses die met haar minnaar naar Rome vluchtte en een ingenieur die de Tiber wilde verleggen.

Over onze spreker: Arthur Weststeijn is historicus en doceert Italiaanse geschiedenis aan de Universiteit Utrecht. Zijn speciale aandacht gaat uit naar het snijvlak tussen politieke en intellectuele cultuur, met name in het moderne Italië. Traditiegetrouw komen we nu bijeen in het gastvrije Instituut. Deze interessante lezing laat ons Rome op geheel onverwachte wijze ontdekken. Het Bestuur hoopt dan ook op een grote opkomst en zoals altijd zijn introducees hartelijk welkom.

Datum: dinsdag 24 april 2018
Plaats: Instituut voor Kunstgeschiedenis, Oude Boteringestraat 34 Groningen
Aanvang: 19.30 uur

———————————

Film: A Ciambra

Dante Alighieri Groningen organiseert in samenwerking met het Groninger Forum elk jaar een reeks Italiaanse-filmavonden: Italiafilm.

Op 16 april wordt A Ciambra gedraaid. Als zijn vader en oudere broer zijn gearresteerd voelt de 14-jarige Pio zich geroepen de zorg op zich te nemen voor zijn vier generaties tellende familie, die in een krottenwijk in Zuid-Italië woont en leeft van inbraken en autodiefstal. De enige bij wie hij voor hulp terecht kan, is de sympathieke Ayiva, die een tweede vader voor hem is. Maar familiebanden zijn soms sterker dan welke vriendschap ook.

De film draait op dinsdag 17 april om 19.00 uur en dit vindt plaats in het Groninger Forum, Hereplein 73.  De inleiding zal namens Dante verzorgd worden door de Italiaanse Francesca Ippolito. De film is Italiaans gesproken en Nederlands ondertiteld. Voor meer informatie zie de website van het Forum.

————–

Emilia Romagna: geschiedenis en gastronomie

Spreker: Emily de Klerk

Veel mensen kennen de Italiaanse regio Emilia-Romagna alleen als ‘doorreisgebied’: onderweg naar beroemde bestemmingen als Florence of Rome nemen maar weinigen de moeite om het gebied te leren kennen. Centraal in deze lezing over EmiliaRomagna staan vier steden (Ravenna, Bologna, Rimini en Ferrara), drie personages (Galla Placidia, Sigismondo Malatesta en Lucrezia Borgia) en gerelateerde culinaire wetenswaardigheden. Van grote invloed op de beroemde Byzantijnse kerken en mozaïeken van Ravenna was Galla Placidia (c. 390-450), die vanuit deze stad als keizerin-regentes regeerde over de laatste strohalm van het West-Romeinse Rijk. Een verzameling wetsteksten uit haar tijd speelde in de 11de eeuw een belangrijke rol in het middeleeuwse conflict tussen paus en keizer, en vormde de basis van de universiteit van Bologna. De studenten zorgden niet alleen voor de kenmerkende arcades van Bologna, maar ook voor de wereldfaam van de mortadella! Renaissance-man Sigismondo Malatesta liet rond 1450 in Rimini de Tempio Malatestiano bouwen, waarin architect Alberti voor het eerst teruggreep op klassieke voorbeelden. Zijn intrigerende kerk roept tot op de dag van vandaag vragen op. In de volgende eeuw ten slotte rekende Lucrezia Borgia als hertogin van Ferrara af met het negatieve imago van haar familie, door zich als een vrome ondernemersvrouw te ontpoppen die onder meer waterbuffels ging houden op de drooggelegde gebieden rondom Ferrara. Niet alleen zouden de tagliatelle en de tortellini op haar lichaam geïnspireerd zijn, ook staat haar favoriete worstje tot op de dag van vandaag in Ferrara op het menu!

Over Emily de Klerk: Kunsthistorica Emily de Klerk (1980) is sinds 2007 werkzaam als reisleidster naar Italië en India voor SRC Reizen. Daarvoor doceerde zij Kunstgeschiedenis aan diverse (hoge-) scholen. Geïnspireerd door het mediterrane oeuvre van graficus M.C. Escher organiseerde zij reizen naar Andalusië, Malta en Zuid-Italië. Voor RTV Utrecht maakte zij in 2013 de documentaire Een leven lang nieuwsgierig, over leven en werk van wetenschapspopularisator Bruno Ernst (auteur van De Toverspiegel van M.C. Escher). In 2015 kwam haar boek Emily’s Romagna uit, waarin geschiedenis en gastronomie van de Italiaanseregio Emilia- Romagna centraal staan. Voor een inkijkexemplaar van haar boek klik je hier.

Datum: 23 maart 2018
Plaats: Munnikeholm 4, Groningen
Aanvang: 19.30 uur
Introducees: €3,

——————————

Film: Amori Fragili

Dante Alighieri Groningen organiseert in samenwerking met het Groninger Forum elk jaar een reeks Italiaanse-filmavonden: Italiafilm.

Op 20 maart wordt Amori Fragili gedraaid. Zeven jaar woonden Claudia en Flavio samen. Beiden werkten als hoogleraar aan de universiteit, waar ze elkaar leerden kennen toen Claudia hem verontwaardigd interrumpeerde tijdens een voordracht, omdat ze zijn verhaal te macho vond. Maar al snel besefte ze dat dit toch de man van haar leven was. Constant was er de angst hem niet vast te kunnen houden, maar dat was geen reden om zich wat zorgzamer op te stellen of af te zien van nachtenlange ruzies. Hoe moet ze haar leven weer op de rails krijgen nu gebeurd is waar ze bang voor was: dat Flavio is ingetrokken bij een vrouw die twintig jaar jonger is dan zij? Met grote luciditeit en veel gevoel voor de komische kanten van het verhaal verfilmde Francesca Comencini haar eigen roman.

De film draait op dinsdag 20 maart om 19.00 uur en dit vindt plaats in het Groninger Forum, Hereplein 73.  De inleiding zal namens Dante verzorgd worden door de Italiaanse Francesca Ippolito. De film is Italiaans gesproken en Nederlands ondertiteld. Voor meer informatie zie de website van het Forum.

Geschiedenis en engagement, over de roman
De Glimlach van de onbekende zeeman van Vincenzo Consolo

Spreker: drs. Cees Wagemans

Onze eerste lezing van dit jaar wordt gehouden door ons lid Cees Wagemans die de aandacht op zich vestigde met een vindingrijke vertaling van de historische roman van Consolo.

Over de roman: toen Garibaldi in 1860 met zijn Duizend volgelingen voet aan de Siciliaanse wal zette, zou dat niet alleen voor de toekomst van de Italiaanse politiek grote gevolgen hebben, ook in de Italiaanse literatuur klinkt deze gebeurtenis na. Siciliaanse schrijvers als Giovani Verga (Liberta, 1882, novella), Federico De Roberto (I Viceré, 1984), Tomasi di Lampedusa (Il gattopardo, 1957) en Luigi Pirandello (I vecchi e i giovanni, 1906-1908) hebben ditzelfde onderwerp als thema van hun werk gekozen. De Roberto en Di Lampedusa – allebei deel uitmakend van de bevoorrechte kaste – hopen dat de situatie op Sicilië niet wezenlijk zal veranderen. Befaamd is de uitspraak van Tancredi, de neef van Don Fabrizio, in Il gattopardo: ‘Se vogliamo che tutto rimanga come è, bisogna che tutto cambi.’(Als we willen dat alles blijft zoals het is, moet alles anders worden). Dat geldt niet voor de roman van Vincenzo Consolo Il sorriso dell’ignoto marinaio  1976; De glimlach van de onbekende zeeman, 2016, vertaling Cees Wagemans. In een beeldrijke taal neemt de protoganist van de roman, baron Mandralisca, het op voor de onderdrukte boerenbevolking, die het niet geleerd heeft om te lezen en te schrijven en daardoor háár beleving van de onderdrukking nooit onder woorden heeft weten te brengen.

Over de spreker: Cees Wagemans studeerde Nederlandse Taal- en Letterkunde aan de Rijksuniversiteit Groningen. Na 34 jaar docent te zijn geweest aan het Hoger Agrarisch onderwijs in Leeuwarden, schreef hij zich weer bij dezelfde universiteit in voor de studie Italiaanse Taal- en Letterkunde. Op dit moment specialiseert hij zich in het bagitto, het dialect van de Sefardische joden in Livorno.

Datum: donderdag 22 februari 2018
Plaats: Munnikeholm 4, Groningen
Aanvang: 19.30 uur
Gratis voor leden
Introducées: €3,-

—————————-

Film: Sette Giorni

Dante Alighieri Groningen organiseert in samenwerking met het Groninger Forum elk jaar een reeks Italiaanse-filmavonden: Italiafilm.

Op 20 februari wordt Indivisibili gedraaid. Ivan en Chiara ontmoeten elkaar op het Italiaanse eiland Levanzo waar zij de bruiloft van Ivans broer en Chiara‘s beste vriendin moeten voorbereiden. Ondanks dat Ivan vastberaden is niet de fout van zijn laatste relatie te herhalen en Chiara haar huwelijk niet op het spel wilt zetten, worden de twee stapelverliefd op elkaar. Ze besluiten om de relatie voor slechts een paar dagen voort te zetten en het uit te maken wanneer de gasten van het huwelijk op het eiland arriveren. Echter maakten zij dit plan zonder rekening te houden met de liefde…

De film draait op dinsdag 20 feburari om 19.00 uur en dit vindt plaats in het Groninger Forum, Hereplein 73.  De inleiding zal namens Dante verzorgd worden door de Italiaanse Francesca Ippolito. De film is Italiaans gesproken en Nederlands ondertiteld. Voor meer informatie zie de website van het Forum.

———————–

Film: My name is nobody

Documentaire van Denise Janzée.

Op 24 januari draaitMy name is nobody. In 1937 werd in de Romeinse wijk Trastevere een klassenfoto gemaakt. Twee jongetjes, regisseur Sergio Leone en componist Ennio Morricone zouden familiegeschiedenis schrijven. Maar wie is het onbekende jongetje naast hen en wat is er van hem geworden? Denise Janzée ging naar hem op zoek.

De documentaire maakster zal persoonlijk aanwezig zijn.

Deze film draait op 24 januari om 19.00 uur en dit vindt plaats in het Groninger Forum, Hereplein 73. Voor meer informatie zie de website van het Forum.

————————————

Reis naar het licht

Lezing door drs. Bouk Wierda

De kunstenaarsreis naar Italíë was in de Middeleeuwen nauw verbonden met het religieuze verlangen naar een pelgrimstocht. Oorspronkelijk waren de christelijke pelgrimstochten gericht op Jeruzalem, nog in de 15e eeuw reisden vorsten en hooggeplaatste personen met hun gevolg via Venetië naar Palestina, maar intussen hadden de pausen ook de pelgrimstocht naar Rome sterk gepropageerd. De eerste berichten vermelden kunstenaars in het gevolg van vorsten, later maakten ze ook zelfstandig de pelgrimstocht. Het testament van Bertram von Minden dat hij voor zijn pelgrimstocht van 1390 had opgesteld, spreekt voor zich: ‘Ik Bertram maler hebbe willen to wandernde to Rome to troste miner Zele.’ In het Heilige Jaar 1450 ging de 50-jarige Brusselse stadsschilder Rogier van der Weyden naar Rome.

In de 16e en de 17e eeuw werd het pelgrimsmotief ook verbonden met de afbeelding van de ‘Heilige Lucas die de Madonna schildert’: Italië werd  voorgesteld als het land van de antieken waarin de kunstenaar de schildersheilige en de Madonna kon ontmoeten. In 1532, voor zijn vertrek naar Italië, schonk de schilder Maerten van Heemskerck aan zijn gildebroeders van het St. Lucas-gilde in Haarlem een paneel met ‘De heilige Lucas die de Madonna schildert’ dat in de St. Bavo werd geplaatst en dat zich nog steeds in Haarlem, nu in het Frans Hals Museum, bevindt. In Rome maakte Van Heemskerck ettelijke tekeningen die ons een goed beeld geven van de stad en haar antieke overblijfselen in de eerste helft van de zestiende eeuw. Hij was niet de enige kunstenaar uit de Nederlanden die de pelgrimage naar Italië maakte, vele anderen zouden hem nog volgen. In mijn lezing reizen we mee met een aantal schilders, beeldhouwers en goudsmeden, waaronder Jan van der Straet, Jean Bologna, Jacob Bylivelt, Paul Bril, Bartholomeus Breenbergh en als laatste Maurits Escher.

Donderdag 12 decemer 2017
Plaats: Munnekeholm 4, Groningen
Tijdstip: 19:30 uur
Introducees: 3 euro

————————————————–

Film: Indivisibili

Dante Alighieri Groningen organiseert in samenwerking met het Groninger Forum elk jaar een reeks Italiaanse-filmavonden: Italiafilm.

Op 11 december wordt Indivisibili gedraaid. In dit drama maken we kennis met 18-jarige zusjes Dasy en Viola. Ze treden regelmatig op bij bruiloften en andere familiefeesten. Ze danken hun succes vooral aan het feit dat ze een Siamese tweeling zijn: bij hun heupen zitten ze aan elkaar vast.

De hele familie, die in een arm kustdorpje in de buurt van Napels woont, kan goed van de optredens van de zussen leven. Maar het lucratieve familiebedrijfje wordt in zijn bestaan bedreigd als de meisjes op een dag een chirurg ontmoeten, die zich afvraagt waarom de zussen niet direct na hun geboorte gescheiden zijn.

De man is bereid de operatie alsnog uit te voeren. Viola is bang de geborgenheid van haar huidige leven te verliezen en wil niet zonder haar zus, maar voor Dasy betekent dit vooruitzicht hoop op een eigen leven vol avontuur en liefde.

De film draait op 11 december om 19.00 uur en dit vindt plaats in het Groninger Forum, Hereplein 73.  De inleiding zal namens Dante verzorgd worden door de RuG-archeologe en filmfan Francesca Ippolito. De film is Italiaans gesproken en Nederlands ondertiteld. Voor meer informatie zie de website van het Forum.

—————————————

Historie van de Italiaanse automobiel industrie en hun design in het bijzonder
Een lezing door Dante-bestuurslid Eric Voerman.

We horen hoe Enzo Ferrari zich van autocoureur bij Alfa Romeo ontwikkelde tot Chef Designer. Vervolgens kreeg hij ruzie en ging boos weg. Gelukkig maar achteraf, anders hadden we nooit het merk Ferrari met zijn prachtige auto’s en spannende geschiedenis gehad.

Dat Italianen goed in ruziemaken zijn, heeft ons ook het fraaie merk Lamborghini opgeleverd. Ferrucio Lamborghini was een succesvolle fabrikant van tractoren, die altijd zijn sportauto’s bij Ferrari kocht. Op een dag had hij in een gesprek kritiek op Enzo Ferrari en beide heren kregen ruzie. Waarop Ferrucio zei, dan bouw ik mijn sportauto’s toch gewoon zelf. Het resultaat; een reeks prachtige modellen van Lamborghini sinds het begin van de zestiger jaren van de vorige eeuw.

Hier tussendoor en omheen komt natuurlijk de geschiedenis van het merk FiAt aan bod. Eén van de pijlers van het Italiaanse economische succes, toen en nu nog steeds.

Ook de invloed van Italiaanse designers wordt belicht. Meer dan je wellicht op het eerste gezicht zou denken hebben deze heren wereldwijd hun stempel op de automobielindustrie gezet. Zo is bijvoorbeeld de eerste Volkswagen Golf, die destijds het VW concern van het faillissement heeft gered, ontworpen door Sergio Pininfarina.

Over onze spreker: Eric Voerman is  docent Marketing aan de Hanzehogeschool te Groningen en een zeer actief bestuurslid van comitato Dante Groningen.

Donderdag 16 november 2017
Plaats: Munnekeholm 4, Groningen
Tijdstip: 19:30 uur
Introducees: 3 euro

 

—————————————————

 

Film: Un bacio

Dante Alighieri Groningen organiseert in samenwerking met het Groninger Forum elk jaar een reeks Italiaanse-filmavonden: Italiafilm. Op 13 november wordt Un bacio gedraaid. Deze film gaat over de 16-jarige Lorenzo, die er geen geheim van maakt dat hij homo is. De pesterijen die dat uitlokt lijken hem niet te raken. Hij sluit vriendschap met twee andere outsiders: het vrijgevochten meisje Blu en Antonio, de ster van het basketbalteam, maar buiten de sportzaal een stille, verlegen jongen. Samen nemen ze het op tegen de pesters en treiterkoppen. Maar een schuchtere kus verandert alles.

De film draait op 13 november om 19.00 uur en dit vindt plaats in het Groninger Forum, Hereplein 73.  De inleiding zal verzorgd worden door de Italiaanse archeologe en filmfan Francesca Ippolito. De film is Italiaans en Nederlands ondertiteld.

Voor meer informatie en de trailer zie de website van het Forum.

——————————————————–

De ontdekking van het Colosseum: tussen mythe en werkelijkheid

Alla scoperta del Colosseo: tra mito e realtàMauro Poma ci fa scoprire i segreti del Colosseo e degli spettatori che lo affollavano. In particolare, pone però l’accento sui gladiatori, la loro provenienza, il motivo per cui combattevano e la morte alla quale erano destinati. Ci fa notare gli errori contenuti nel film ‘Il gladiatore’ e ci spiega il significato del famore gesto con il pollice rivolto verso il basso.
Durante l’intervallo sarà possibile comprare il libro di Poma ‘Alla scoperta del Colosseo: tra mito e realtà.  Mauro Poma neemt ons mee naar Rome en het Colosseum. Door de recente restauratiewerkzaamheden is de kennis over de bouw en het gebruik van dit  grootste amfitheater uit de Romeinse geschiedenis weer toegenomen. Poma ontsluiert de geheimen van het gebouw, en gaat in op wie de toeschouwers waren. Maar vooral: wie waren de gladiatoren, vanwaar kwamen zij. Waarom moesten zij vechten. Hoe zat het met hun ter doodveroordeling. Poma kijkt ook naar de fouten in de film De gladiator en het beroemde gebaar van de duim naar beneden.Toen het Colosseum in verval was geraakt werd het een toevluchtsoord voor criminelen en prostituees, een fort, maar ook een heilige plek voor pelgrims  en tenslotte was het in gebruik bij luchtafweer. In de loop der tijd heeft het Colosseum miljoenen bezoekers gehad: toeristen en pelgrims en heel veel planten gehuisvest die groeien tussen zijn onvergetelijke bogen.Over onze spreker:  Poma heeft vaker met succes een lezing voor ons gehouden. Hij is geboren in Rome en studeerde aan de universiteit van Cambridge en politieke wetenschappen aan de Sapienza van Rome. De laatste tijd was hij in Nederland werkzaam als Business Consultant voor Elzevier.In de pauze kunt u bij Poma zijn boek kopen: Alla scoperta del Colosseo Tra mito e realtà. Het boek kost 10 euro, graag gepast betalen.Poma houdt deze voordracht in het Itans, maar kan, als iets niet begrepen wordt, terugkoppelen in het Nederlands.Donderdag 19 oktober 2017
Plaats: Munnekeholm 4, Groningen
Tijdstip: 19:30 uur
Introducees: 3 euro

—————————

 

Film: Io sono Li

Dante Alighieri Groningen organiseert in samenwerking met het Groninger Forum elk jaar een reeks Italiaanse-filmavonden: Italiafilm. De eerste film na de zomerstop van 2017 is Io sono Li. Shun Li, een Chinese immigrante, werkt al acht jaar in een textielwerkplaats in de buitenwijken van Rome. Ze doet er alles aan haar zoon te laten overkomen naar Italië. Wanneer ze onverwachts wordt overgeplaatst en als bardame aan het werk gaat, ontmoet ze weduwnaar Bepi, een visser die “de dichter” wordt genoemd. Shun Li en Bepi sluiten vriendschap, ondanks argwaan van zowel de Chinese als de lokale gemeenschap.

De film draait op 9 oktober om 19.00 uur en dit vindt plaats in het Groninger Forum, Hereplein 73.  De inleiding zal verzorgd worden door de Italiaanse archeologe en filmfan Francesca Ippolito. De film is Italiaans en Mandarijn gesproken en Nederlands ondertiteld.

Voor meer informatie en de trailer zie de website van het Forum.

———————————-

Maaike Dicke over Suso Cecchi d’Amico

ZONDER SUSO GEEN FIETSENDIEVEN

Over het rijke leven en de filmscripts van Suso Cecchi d’Amico (1914-2010)

Buiten Italië kent bijna niemand haar, terwijl zij een van de belangrijkste en meest productieve scriptschrijvers is uit de Italiaanse filmgeschiedenis: Suso Cecchi d’Amico. Zij schreef mee aan meer dan honderd scripts, waaronder die van zeer bekende films zoals  De Tijgerkat (1963) va Visconti,  Fietsendieven (1948) van De Sica en Le amiche (1955) van Antonioni.

Uitgangspunt van deze lezing is de bundel Suso a Lele, vorig jaar uitgekomen bij uitgeverij Bompiani en van noten voorzien door haar twee oudste kinderen. Hierin zijn de dik driehonderd brieven verzameld die zij aan haar echtgenoot schreef: Lele (eigenlijk Fedele) D’Amico. Van december 1945 tot maart 1947 was hij vanwege tuberculose opgenomen in een Zwitsers sanatorium. Met deze tedere en humorvolle brieven wist zij Lele door zijn lange en saaie ziekteperiode (ongeveer zestien maanden) heen te slepen en niet onbelangrijk: al schrijvende bracht zij enige orde aan in haar eigen chaotische leven.

Woensdag 27 september 2017
Plaats: Munnekeholm 4, Groningen
Tijdstip: 19:30 uur
Introducees: 3 euro

 

Paolo Giuseppin presenteert Carissimo figlio

Op dinsdag 30 mei organiseert Boekhandel Godert Walter in samenwerking met de Dante Alighieri Groningen een avond rond de schrijver Paolo Giuseppin. Recent bracht hij het boek Carissimo figlio, Het oorlogsverhaal van een Haagse Italiaan uit. De avond begint om 20.00 uur en vanwege de beperkte ruimte is reservering is gewenst: in de winkel, telefonisch op 050 312 25 23 of per mail op info@godertwalter.nl.

Carissimo figlio, Het oorlogsverhaal van een Haagse Italiaan, is het waargebeurde verhaal van Giuseppin’s vader Enrico.  In 1942 wordt Enrico opgeroepen voor de Italiaanse militaire dienst. Samen met enkele Haagse Italiaanse vrienden vertrekt hij daarvoor naar Italië. Twee van hen zullen nooit meer terugkeren. Meerdere malen ontsnapt hij aan arrestatie en de dood. Het zijn niet zozeer de gebeurtenissen die dit verhaal zo aansprekend maken, maar veel meer de gevoelens van Enrico aan het oostfront en die van zijn familie aan het thuisfront. Gevoelens die in de brieven naar elkaar worden geuit. Dat is opmerkelijk want het tonen van emoties is in de familie niet gebruikelijk, zeker niet schriftelijk.De auteur Paolo Giuseppin (Den Haag, 1949) is derde generatie migrant van Italiaanse origine. Hij volgde tal van opleidingen, had zeer verschillende werkervaringen en bekleedde meerdere maatschappelijke nevenfuncties. Zo was hij exportmanager, maatschappelijk werker voor Italiaanse werknemers in de regio Den Haag en in de avonduren studeerde hij rechten. Na zijn studie was hij 25 jaar lang senior opleidingsmanager migratierecht bij een juridisch opleidingsinstituut en geruime tijd tevens hoofdredacteur van het tijdschrift Migrantenrecht. Door zijn werk met en voor migranten heeft hij de wereld van de migranten goed leren kennen.
Datum: dinsdag 30 mei
Aanvang: 20.00 uur (inloop 19.45 uur)
Entree: € 2,50
Adres: Boekhandel Godert Walter, Oude Ebbingestraat 53, 9712 HC Groningen
 
 —————————
 

1001 Italianen: vijf eeuwen migratie in de Nederlanden

door drs. Daniela Tasca

Al eeuwenlang komen Italianen naar Nederland. Als bankiers, kunstenaars, instrumentmakers, maar ook als schoorsteenvegers, stucwerkers, terazzowerkers, ijsmakers en pizzabakkers. De kernvragen die Daniela’s zich stelt zijn: hoe verging het de Nederlandse Italianen en hun nazaten, wat bindt hen aan ons land en wat is hun bijdrage aan de Nederlandse cultuur. Daniela dook in de literatuur en de archieven, zowel openbare als privé archieven. Ook interviewde zij Italiaanse Nederlanders. Zo komt ze tot een genuanceerd beeld van een diverse gemeenschap, gehecht aan de eigen identiteit, maar ook flexibel genoeg om geïntegreerd te zijn.

Over de spreekster: Daniela is documentairemaker, publicist en projectleider van cultuurhistorische projecten. Op haar tweeëntwintigste verliet zij Palermo voor een uitwisseling aan de Erasmusuniversiteit. Het plan was drie maand te blijven, maar dat pakte anders uit. Nu woont zij al weer vijfentwintig jaar in Nederland en plannen voor de toekomst zijn er genoeg.

We hopen velen van u te zien en als u vermoedt dat familieleden of vrienden geïnteresseerd zijn dan zijn zij hartelijk welkom op deze avond waarmee we de eerste helft van het seizoen afsluiten.

Datum: vrijdag 12 mei 2017
Plaats: Munnikeholm 4 Groningen
Aanvang: 19.30 uur

————————————-

Film: Fai bei sogni
In samenwerking met het Groninger Forum

De film draait op 10 april om 19.00 uur en wordt geïntroduceerd door video-editor en docent Italiaans Vincenzo Tabacco. Dante-leden krijgen korting op vertoon van de tessera. Het is aan te raden om van te voren te reserveren bij het Forum, zodat u sowieso een plekje heeft. Zie voor meer informatie ook de website van het Forum.

Turijn, 1969. De idyllische jeugd van de negenjarige Massimo wordt abrupt verstoord door de raadselachtige dood van zijn moeder. ‘Een plotse hartaanval’, zo drukt zijn afstandelijke vader hem op het hart. Massimo gelooft het niet en weigert het verlies te aanvaarden. Hij vindt enkel troost in zijn pas ontdekte liefde voor voetbal. Jaren later, in de jaren negentig, treffen we Massimo aan als een succesvolle journalist bij de Italiaanse krant La Stampa, maar de tijd heeft niet alle wonden geheeld. Als een zekere Giovanni Athos hem een breaking story aanbiedt, wordt hij van de sportredactie gepromoveerd om over de oorlog in Sarajevo te berichten, waar hij last krijgt van paniekaanvallen. Terug thuis in Turijn ziet hij zich gedwongen om het appartement van zijn ouders te verkopen, wat pijnlijke herinneringen doet bovendrijven. Enig lichtpuntje in de miserie: zijn begripvolle en sympathieke dokter Elisa. Kan zij hem helpen om weer open te bloeien en de waarheid onder ogen te zien? Dit bitterzoete drama is gebaseerd op de autobiografische bestseller van journalist Massimo Gramellini, de adjunct-hoofdredacteur van La Stampa.

 
————————————–

Arm en rijk – op reis door Apulië en Basilicata

Lezing door drs. Gregor Dijkhuis

Apulië en Basilicata , in de laars van Italië, zijn vaak ook letterlijk beschouwd en behandeld als achtergebleven. Dat begint al met de Romeinen, voor wie Brindisium het einde van de Via Appia is – en alleen van belang als de meest zuidelijke haven. De strategische ligging van de havensteden aan de Adriatische Zee is ook voor de Byzantijnen het belangrijkste motief om zo lang mogelijk weerstand te bieden aan de Normandiërs, die vanaf het jaar 1000 naar deze streken trekken. Onder de heerschappij van de Normandiërs en de Hohenstaufen bloeit de regio krachtig op, en wordt een belangrijk economisch en politiek centrum van het Koninkrijk Sicilië van de 12e en 13e eeuw.

Dit gedeelte van de Mezzogiorno staat centraal in de lezing van donderdag 6 april. U wordt meegenomen in het kielzog van de Normandiërs, en maakt in woord en beeld een reis door Apulië en Basilicata, langs hoogtepunten van historisch, cultureel en artistiek belang.

Ook de keerzijde van de streek komt uitgebreid besproken: eeuwenlange onverschilligheid en economische achterstelling hebben diepe sporen achtergelaten. Tot ver in de 20e eeuw behoorde dit gedeelte van Zuid-Italië tot de armste, meest miserabele gebieden van Europa. Met alle gevolgen van dien, zoals een onthutsende groei van de maffia.

Over de spreker: Gregor Dijkhuis is een kenner van de Hoge Middeleeuwen. Hij geeft voordrachten en cursussen over cultuurhistorische onderwerpen, zie www.stupormundi.net

Datum: donderdag 6 april
Plaats: Munnikeholm 4 Groningen
Aanvang: 19.30 uur

Introducees zijn welkom, zij betalen drie euro.

Benefiet diner – Cena di beneficenza

Het Benefietdiner is inmiddels uitverkocht! Wel blijft het uiteraard mogelijk om geld te schenken op het volgende rekeningnummer: NL18INGB0003074499 ten name van Penningmeester Dante Alighieri Groningen o.v.v.  Amatrice.
La cena di Beneficenza è tutto esaurito. Naturalmente è sempre possibile donare dei soldi sul conto corrente: NL18INGB0003074499 intestato a Penningmeester Dante Alighieri Groningen, con causale Amatrice.

Dante Alighieri Groningen organiseert in samenwerking met Met Tien aan tafel (Tineke Stofkoper) een benefietdiner t.b.v. de wederopbouw van de Orsini fontein te Amatrice.
Het 4-gangendiner à €35,00 per persoon (inclusief 1 consumptie), waarvan de netto opbrengsten naar het goede doel gaan, zal gehouden worden op donderdag 2 maart om 19.00 uur (inloop vanaf 18.30), locatie: Munnikeholm 4, Groningen, ingang achterom.
Uw reservering is definitief wanneer het beoogde bedrag is overgeschreven naar het volgende rekeningnr. NL18INGB0003074499 ten name van Penningmeester Dante Alighieri Groningen o.v.v. Benefietdiner Amatrice, uw naam en aantal personen.
Hoewel we natuurlijk zo veel mogelijk mensen willen ontvangen is er een beperkt aantal plaatsen beschikbaar, dus heeft u uw hart verloren aan Italië en wilt u uw steentje bijdragen, reserveer dan op tijd.339301-thumb-full-zonarossaamtrice
Heeft u vragen m.b.t. het diner of zit u met een allergie, dan kunt u zich richten tot Tineke Stofkoper van Met Tien aan tafel op het nummer 0622435645 of per mail naar mettienaantafel@gmail.com.

 

La Dante Alighieri Groningen organizza in collaborazione con Met Tien aan tafel (gestita da Tineke Stofkoper, a sua volta socia della Dante Alighieri) una cena di beneficenza per raccogliere fondi per la ricostruzione della fontana degli Orsini ad Amatrice.
La cena di 4 portate al costo di €35,00 (una bevanda inclusa) si terrà giovedì 2 marzo alle 19.00 all’indirizzo Munnikeholm 4, Groningen, (ingresso sul retro, a partire dalle 18.30).
La vostra prenotazione sarà definitiva quando l’importo sarà stato accreditato sul conto corrente:NL18INGB0003074499 intestato a Penningmeester Dante Alighieri Groningen, con causale Cena di Beneficenza Amatrice, il vostro nome e il numero di presenti.
Ovviamente vogliamo accogliere il maggior numero di persone possibile ma il numero dei posti è limitato. Di conseguenza, se volete partecipare e contribuire così alla ricostruzione della fontana, vi chiediamo  cortesemente di prenotare in tempo.
Per ulteriori informazioni o se volete farci sapere le vostre eventuali allergie alimentari, potete rivolgervi a Tineke Stofkoper di Met Tien aan tafel, al numero 0622435645 o tramite e-mail a mettienaantafel@gmail.com. Grazie di cuore!
 

 

Het Benefietdiner is inmiddels uitverkocht! Wel blijft het uiteraard mogelijk om geld te schenken op het volgende rekeningnummer: NL18INGB0003074499 ten name van Penningmeester Dante Alighieri Groningen o.v.v.  Amatrice.
La cena di Beneficenza è tutto esaurito. Naturalmente è sempre possibile donare dei soldi sul conto corrente: NL18INGB0003074499 intestato a Penningmeester Dante Alighieri Groningen, con causale Amatrice.

Zoektocht naar John Hawkwood

door Remco Ekkers

Poëtisch verslag van een speurtocht naar de legendarische John Hawkwood, gewild vechtjas op de Italiaanse slagvelden van de 14e eeuw.
John Hawkwood was volgens overlevering de zoon van een looier uit Essex. Hij vocht in de Honderdjarige Oorlog in Frankrijk en later voor de stadstaten Milaan en Pisa en ook voor de paus. Hij was een vermaard condottiere die vocht voor – veel- geld. Eens ontmoette hij twee monniken die hem vrede toewensten. Zijn antwoord was: ‘En moge God jullie aalmoezen doen verdwijnen’. ‘Waarom’ zeiden de monniken ‘zo onvriendelijk na onze groet?’ ‘Wel’ zei Hawkwood, ‘ik betaal jullie met gelijke munt. Want de vrede zal mij laten sterven van de honger’.
Paolo Uccello vereeuwigde hem op een fresco in de dom van Florence.

Over Remco Ekkers: hij groeide op in Den Helder en studeerde Nederlands in Groningen. Van zijn hand verschenen meer dan tien dichtbundels. In 2012 werd Ekkers de Hofvijver poëzieprijs toegekend.

Datum: 1 maart 2017
Plaats: Munnekeholm 4, Groningen
Aanvang: 19.30 uur

 

 

Film: I pugni in tasca
In samenwerking met het Groninger Forum

 

De film draait op 13 februari om 19.00 uur en wordt geïntroduceerd door video-editor en docent Italiaans Vincenzo Tabacco. Dante-leden krijgen korting op vertoon van de tessera. Het is aan te raden om van te voren te reserveren bij het Forum, zodat u sowieso een plekje heeft. Zie voor meer informatie ook de website van het Forum.

 

Een zus en drie broers wonen bij hun blinde moeder in een Italiaanse villa. Drie van de vier lijden aan epilepsie, de oudste zoon Augusto niet. Hij is de enige kostwinner van de familie. Een van de broers, Alessandro, besluit dat Augusto z’n eigen leven kan gaan leiden als hij eenmaal verlost is van zijn moeder en de andere kinderen. Om dat doel te bereiken neemt Alessandro een aantal drastische maatregelen. I pugni in tasca was in 1965 de sterke debuutfilm van Bellocchio met daarin muziek van Ennio Morricone (Once upon a time in the west). Door de koele stijl, schokkende perversiteit en galgenhumor was de film destijds een doorn in het oog van hen die de burgerlijke familiewaarden en de katholieke moraal aanhingen. Een waarlijk uniek werk dat nog steeds beschouwd wordt als een van de grootste wapenfeiten van de Italiaanse cinema.

 

 

 

Jaarvergadering

Op 1 februari 2017 vindt de jaarvergadering plaats. Als bestuur zullen wij verslag doen van het afgelopen jaar en graag horen wij daarbij de mening van de leden. Aansluitend zal er een gemeenschappelijke maaltijd en een voordracht verzorgd worden door het echtpaar Rolf en Inge Smit. Zij bezitten een Bed&Breakfast in Apulië en verzorgen reizen naar dit gebied, maar ook naar andere gebieden in Italië. De voordracht zal gehouden worden door de classicus drs. Rolf Smit en zal gaan over de verborgen schatten van Le Marche.

Graag uiterlijk een week van te voren opgeven via dantegroningen@gmail.com of telefonisch bij
Lies Ast 050-3142202.

Datum: Woensdag 1 februari 2017
Locatie: Munnikeholm 4, Groningen
Aanvang: 17.30 uur
Kosten: 25 euro p. p.

———————————————————-

‘Zo ging in vervulling…’
Bijbelse geschiedenis gespiegeld en bespiegeld in schilderingen van Piero della Francesca

Lezing door dr. Jan L. de Jong Georganiseerd in samenwerking met Studievereniging Meander Kerstmis is tegenwoordig een feest van lekker eten, familie en vrienden, en als het een beetje meezit: sneeuw. De religieuze oorsprong van het feest is grotendeels uit zicht geraakt. In vroeger eeuwen ervoer men Kerstfeest heel anders. Men zag er een teken in van Gods sturende hand in de loop van de geschiedenis, net zo goed als men meende dat God ook op veel andere momenten ingreep in de geschiedenis.  Hoe precies beschouwde men de geschiedenis, uit de tijd van de Bijbel en daarna? Op die vraag proberen we een antwoord te geven aan de hand van Piero della Francesca’s beroemde schilderingen uit omstreeks 1450, in de kerk van San Francesco in Arezzo. Wat zal blijken is dat men (Bijbelse) geschiedenis niet simpelweg beschouwde als verleden tijd, maar als een voorbode van de toekomst. De schilder Piero della Francesca (±1415-1492) behoorde tot de beroemdste kunstenaars van zijn tijd. Hij werkte in opdracht van de paus in Rome en aan de hoven van diverse machthebbers in midden Italië, zoals Rimini en Urbino. Na zijn leven raakte zijn werk grotendeels in vergetelheid, maar in de 20ste eeuw ontving het een nieuwe waardering, doordat men er overeenkomsten met moderne kunststromingen als het kubisme in zag. Tegenwoordig beschouwt men Piero als één van de grootste schilders van de Italiaanse Renaissance. Voor wie en wanneer hij de schilderingen maakte in de kerk van San Francesco, zijn grootste werk, is onbekend. Over onze spreker: Jan L. de Jong studeerde kunstgeschiedenis aan de Universiteit van Leiden en promoveerde daar in 1987. Sindsdien is hij verbonden aan de afdeling Kunst- en Architectuurgeschiedenis van de Rijksuniversiteit Groningen. Hij heeft vooral gepubliceerd over Italiaanse kunstwerken uit de Renaissance. Zijn belangstelling richt zich nu vooral op grafmonumenten.

Datum: donderdag 8 december Plaats: Instituut voor Kunstgeschiedenis, Oude Boteringestraat 34, Groningen Aanvang: 19.30 uur

 

 ————————————————————————————————————–

Alma Tadema-tentoonstelling in het Fries Museum

Al eerder hebben we jullie laten weten dat wij geld willen verzamelen voor hulp aan het zo zwaar gehavende Amatrice.  Wij hebben een aantal activiteiten bedacht die geld moeten opbrengen. De eerste is een bezoek aan de expositie Alma Tadema in het Fries Museum. Marlies Stoter, conservatrice en mede samensteller van de tentoonstelling is bereid gevonden speciaal voor ons een inleiding te houden. Wie een museumkaart heeft betaalt drie euro, de lezing kost 5 euro en dit bedrag is dus bestemd voor Amatrice.

Over Lourens Alma Tadema: deze in Dronrijp geboren kunstenaar was omstreeks 1900 een grote beroemdheid in Londen. Zijn weelderige schilderijen met voorstellingen uit de oudheid roepen een verfijnde Fin de siècle sfeer op met grote aandacht voor stofuitdrukking en archeologische bijzonderheden.
Fries Museum Wilhelminaplein 92 Leeuwarden Donderdag 15 december Aanvang 15.30 uur.

     ———————————————————————————————————————-

Oriana Fallaci

Vraag iemand buiten Italië om de namen van de meest beroemde Italiaanse vrouwen. Waarschijnlijk zullen velen Sophia Loren noemen, maar als je om een andere naam vraagt zal dikwijls de naam van Oriana Fallaci vallen. Een vrouw, in haar laatste levensjaren begiftigd met een wilskracht en waarheidsliefde van Danteske afmetingen. Zij had al een naam verworven met haar afkeer van de islamisering van de westerse wereld, terwijl haar werk als schrijfster en journaliste in de schaduw bleef. Moeilijk te temmen, heeft zij leiders als Castro, Khomeini, Kadaffi, Arafat en Kissinger geïnterviewd. Met haar nietsontziende zoektocht naar de waarheid heeft zij hen beslist flinke buikpijn bezorgd, zoals Henry Kissinger inderdaad opbiechtte. Deze voordracht is een poging een objectieve beschrijving te geven van deze reuzin van de Italiaanse en zelfs de mondiale cultuur, zelf maar een meter en zesenvijftig centimeter hoog. Luigi Barone, een goede bekende van ons comitato werd in 1947 in Venetië geboren en woont sinds 1969 in Nederland. Na werkzaam te zijn geweest bij de ABN en het Registro Italiano Navale te Rotterdam, trad hij in 1987 in dienst bij het Consulaat-Generaal te Rotterdam, waar hij o.a. bijstand aan Italiaanse burgers voor arbeids- en sociale problemen gaf. Vanaf 1998 tot 2014 was hij werkzaam bij de Italiaanse ambassade als vertaler en later informaticus. Hij is tevens beëdigd vertaler (website: www.i-amplus.com). Zijn persoonlijke interesse gaat uit naar geschiedenis, fotografie, modelbouw (schepen) en de ontwikkeling van de sociale media en informatica. De voordracht wordt in het Italiaans gehouden met een uitvoerige toelichting in het Nederlands. Datum: dinsdag 8 november Plaats: Munnekeholm 4 Groningen Aanvang: 19.30 uur Toegang voor leden is gratis, niet-leden vragen wij €3,-

 

——————————————————————————————————–

Italië: meer dan cultuur alleen

De eerste bijeenkomst van het nieuwe Dante seizoen is op donderdag 6 oktober. De sprekers zijn ons lid Eric Voerma
n en zijn studente Lieke Slomp. Het onderwerp is: Italie: meer dan cultuur alleen.
Een heel scala aan onderwerpen komt aan de orde: Eten als gespreksonderwerp, de betekenis van de acteur Toto voor het dagelijks leven, Wat we niet weten: Italië is een economisch wonder, onverklaarbaar voor economen. En nog veel meer!
We sluiten de avond af met een hapje en een drankje. Over onze sprekers: Eric Voerman is Lecturer Marketing aan de Hanze Hogeschool te Groningen en Lieke Slomp is studente International Business. Zij gaat dit jaar haar stage doen in Italië bij een Italiaans modebedrijf. Datum: 6 oktober 2016 Adres: Munnikeholm 4, Groningen Tijd: 19.30 uur ——————————————————————————————————

Lezing over keizer Frederik II

Keizer Frederik ll van Hohenstaufen (1194-1250) is een van de meest geniale en fascinerende persoonlijkheden van de Middeleeuwen. Een levende legende die door zijn tijdgenoten Stupor Mundi werd genoemd (hij die de wereld versteld doet staan). Frederik ll was koning van Sicilië en Duitsland, keizer van het Heilige Roomse Rijk. Daarnaast was hij ook: gerenommeerd geleerde en wetenschapper, talenwonder, beschermer van de kunsten, kastelenbouwer, en een permanente doorn in het oog van de Kerk. Tot drie keer toe werd Frederik geëxcommuniceerd. Desondanks bleef hij gewoon aan de macht. Een eigengereide vorst, die de enige vreedzame kruistocht van de geschiedenis op zijn naam heeft staan: de meest succesvolle van alle kruistochten- maar ook de minst bekende en minst gewaardeerde. Wie was die man met zijn exotische levensstijl, die de eerste staatsuniversiteit stichtte en een ongeëvenaard boek schreef over de valkenjacht? Die honderden kastelen liet bouwen, waaronder het raadselachtige Castel del Monte, maar slechts één kerk? Na zijn kroning , achthonderd jaar geleden, heeft de vorst niets ingeboet aan actualiteit. Zijn rationele, onorthodoxe bestuursstijl verdient een nadere beschouwing, evenals zijn oneigentijdse verhouding tot de Islam en zijn levenslange strijd met de kerk. Over de spreker: Gregor Dijkhuis studeerde aan de Universiteit van Amsterdam en was vele jaren docent Engels en schoolleider. Daarna heeft hij zich toegelegd op de studie van de Hoge Middeleeuwen, met een fascinatie voor Frederik ll. Via zijn website Stupor Mundi kunt u daarover van alles lezen. Na afloop van de lezing is het boek Stupor Mundi – Kroniek van een eigenzinnige keizer verkrijgbaar. Datum: dinsdag 10 mei 2016 Plaats: Munnikeholm 4, Groningen Tijd: 19.30 uur

————————————————————————————————–

 

Italië Evenement Smaak & Stijl 2016

Het Italië Evenement Smaak & Stijl 2016 zal net als de vorige edities plaatsvinden in de parken en tuinen van Kasteel de Haar in Haarzuilens. Elk jaar komen er ruim 26.000 bezoekers richting het mooiste evenement van het jaar. Het kasteel is ook zonder het Italië Evenement zeker een bezoek waard. Wist u dat Kasteel de Haar het grootste kasteel van Nederland is en dat het door de lezers van de Telegraaf uitgeroepen is tot het mooiste kasteel van Nederland? Belangrijk: Alle Dante Comitati van Dantes van Nederland zullen daar ook vertegenwoordigd zijn met een eigen kraam! Wanneer? Vrijdag 20 mei 2016 10:00-18:00 uur Zaterdag 21 mei 2016 10:00-18:00 uur Zondag 22 mei 2016 10:00-18:00 uur

 

—————————————————————————————————————————————————–  

De Giornata

Het tweejaarlijkse Giornata wordt dit jaar gehouden op 28 mei en wordt georganiseerd door Dante Comitato Leiden/Den Haag. Deelnemers worden ontvangen in het monumentale pand van Sociëteit de Witte, een karakteristieke Haagse ambiance. Na een voorstelling met poëzie en luitmuziek die u meevoert door Dante’s Divina Commedia kunt u genieten van een heerlijke Italiaanse lunch. Het middagprogramma bestaat uit typisch Haagse activiteiten met een Italiaans tintje. Er zijn verschillende keuzemogelijkheden. U kunt deelnemen aan een rondleiding in het onlangs gerestaureerde Mauritshuis of met een gids een bezoekje brengen aan het Binnenhof en een kijkje nemen in de Ridderzaal. Maar misschien dompelt u zich liever onder in de wereld van de Italiaanse film of wilt u het Paleis van Emma bezoeken waar 150 werken hangen van de door Italië geïnspireerde Escher. Tutto è possibile. Alles kan! De middag wordt afgesloten met een optreden van Cantar d’Amore in de Haagse Kunstkring. Hier kunt u onder het genot van een hapje en een drankje nagenieten van de dag. Wie wil kan hier de dag besluiten met een authentieke Italiaanse maaltijd. Voor meer informatie: http://www.dante-alighieri.nl/index.php?page=Giornata ——————————————————————————————————————- Filmavond -  Io, Loro e Lara Padre Carlo komt na een humanitaire missie terug uit Afrika, en zoekt zijn familie in Rome op. Hij krijgt niet de rust die hij zoekt, maar wordt daar geconfronteerd met de vele familieproblemen… entree: 5 euro (6 euro voor niet-leden) datum: donderdag 14 april locatie: RKZ bioscoop, Emmastraat 15 tijd: 20.00 uur ————————————————————————————————————————— Lezingen Francesca Ippolito - Il Progetto Archeologico Roganello e i più antichi abitati nell’ hinterland della Sibaritide (Calabrië)

La Magna Grecia è l’area geografica della penisola italiana meridionale che fu anticamente colonizzata dai Greci a partire dall’VIII secolo a.C.  Infatti, tra l’ VIII ed il VII secolo a.C., genti di civiltà greca comparvero nella parte meridionale dell’ Italia, motivati sia dall’interesse per lo sviluppo delle attività commerciali, che da tensioni sociali dovute all’incremento della popolazione a cui la magra produzione agricola non riusciva a dare sostentamento. Queste genti, giunte sulle coste Italiche fondarono diverse città fra cui Sibari, in Calabria La Magna Grecia e la Sicilia. A partire dai primi anni ‘90, il Groningen Institute of Archaeology (Università di Groningen) è stato coinvolto in campagne di ricerca nella regione di Sibari o Sibaritide, con gli scavi archeologici a Timpone della Motta di Francavilla Marittima, un sito archeologico abitato dall’età del Bronzo (2000 -1000 a.C. circa) all’età Arcaica (VI secolo a.C.) e situato lungo il fiume Raganello. Nel 2000, i professori P. Attema e M. van Leusen del Groningen Institute of Archaeology hanno avviato il Raganello Archaeological Project, un progetto di indagine della valle del fiume Raganello che ha portato alla scoperta di centinaia di tracce di abitati pre- e protostorici. La ricerca di dottorato di signora Ippolito fa parte del Raganello Archaeological Project. Il suo compito principale è quello di analizzare i reperti ceramici provenienti dagli abitati individuati durante le indagini di superficie per stabilire la cronologia e la funzione degli abitati stessi in modo da ricostruire la storia della Sibaritide prima dell’arrivo dei Greci Over de spreker: Francesca Ippolito is in 2003 afgestudeerd in pre- en protohistorische archeologie van het oostmediterrane gebied en Midden Oosten aan de Universiteit van Napels (IUSOB). Daarna werkte zij bij de archeologische dienst van Apulië, waarvoor zij tussen 2003 en 2008 aan verscheidene veldonderzoeken en opgravingen deelnam. In 2008 vervolgde zij haar studies met een Master in landschapsarcheologie aan de Universiteit van Foggia; gevolgd door een doctoraal specialisatie in mediterrane pre- en protohistorie aan de Universiteit van Bari in 2010. Sinds 2011 is zij promovenda bij het Groninger Instituut voor Archeologie (GIA), waar zij zich specialiseert in de chrono-typologie van impasto-aardewerk uit de Sibaritide, Calabrië (Italië).  

Klazina Botke - La Gloria della Famiglia Salviati. Kunstmecenaat van vijf generaties Salviati in Florence.

De familie Salviati was gedurende de zestiende eeuw een van de rijkste patricische families in de stad. Zij waren politiek actief tijdens de Florentijnse republiek, en ook na de aanstelling van Cosimo de’ Medici als hertog van Florence bleven zij zeer invloedrijk. Aan de hand van vijf generaties Salviati wordt het kunstmecenaat van de familie besproken, en getoond wordt hoe in deze kunstopdrachten de houding van de familie ten opzichte van de veranderende politieke situatie zichtbaar werd. Aan bod komen de Villa Salviati bij Ponte alla Badia, twee kardinaalswoningen in Rome, het Palazzo Salviati in Florence, de grafkapel van de familie in de San Marco kerk, en als laatste een zeer interessant familieportret, gemaakt door Francesco Furini aan het begin van de zeventiende eeuw. Over de spreker: Klazina Botke haalde in 2006 haar ReMA Kunstgeschiedenis aan de Rijksuniversiteit Groningen. Na haar afstuderen heeft zijn enige tijd bij het Rijksmuseum in Amsterdam gewerkt. Momenteel is zij bezig met het afronden van haar promotieonderzoek aan de Rijksuniversiteit Groningen. Tijdens haar onderzoek heeft zij onder andere als fellow gewerkt bij Nederlands Interuniversitair Kunsthistorisch Instituut in Florence, en de Morgan Library & Museum in New York. datum: 15 maart locatie: Clubhuis voor Doven, Munnekeholm 4 tijd: 19.30 introducees 4 euro ———————— Filmavond – Il Marchese del Grillo Begin 1800 vult de libertijnse markies Onofrio Del Grillo in Rome zijn dagen met practical jokes, waarvan paus Pius VII het voornaamste mikpunt is. Collaboratie met de Franse bezetters biedt hem daartoe extra kansen, maar na het vertrek van Napoleon slaat Pius terug en laat de markies vervangen door een dubbelganger. Een vrolijke komedie uit 1981 van regisseur Mario Monicelli, met Alberto Sordi, Caroline Berg en Paolo Stoppa. entree: 5 euro (7,50 voor niet-leden) datum: 25 februari locatie: RKZ bioscoop, Emmastraat 15 tijd: 20.00  

Bas Mesters – Italiaanse Streken

Naar aanleiding van zijn meest recente boek Italiaanse Streken, zal journalist Bas Mesters ons deze avond meenemen op een wandeling door het Rome van nu.

In Italiaanse streken wandelt Bas Mesters een dag lang door Rome. In veelkleurige persoonlijke ontmoetingen – met maffiabestrijders, schrijvers, filmdiva’s, priesters, edelen, onderwijzers, artsen en anderen – analyseert hij de Italiaanse volksziel en de kansen om de crisis te boven te komen. Elk uur reist hij vanaf een plein, palazzo of godshuis in gedachten door naar een andere Italiaanse streek en rijst een nieuwe vraag. Hoe kon Berlusconi het zo lang volhouden? Waarom is ‘mooi’ in Italië minstens zo belangrijk als ‘goed’? Waarin schuilt de magische kracht van een bord pasta? Bas Mesters (1965) is journalist en cultuurhistoricus. In 2002 vertrok hij met zijn gezin voor NRC Handelsblad en de NOS naar Italië en was daar ruim tien jaar correspondent.

datum: 18 februari locatie: Clubhuis voor Doven, Munnekeholm 4 tijd: 19.30 introducees 4 euro ————————  

De Friezenkerk bij het St.-Pietersplein hoort niet tot de spectaculaire reisdoelen van Rome-toeristen. Toch is de bescheiden kerk van Ss. Michele e Magno een monument van formaat voor wie de moeite neemt er meer van te weten, zeker voor Nederlanders. De Friezenkerk in Rome is gesticht in de tijd dat de volkeren uit Noordwest Europa bij het graf van Petrus een eigen plek zochten om hun pelgrims en reizigers op te vangen. Pas bekeerd tot het christendom onder invloed van Bonifatius en Liudger nam het volk van de Friezen uit de kustgebieden van Nederland en Noord-Duitsland in de tijd van Karel de Grote een belangrijke plaats in binnen de Europese volkerenfamilie. Pelgrims, handelaren en militairen uit de Friese landen vonden in Rome een geestelijk en sociaal thuis aan de voet van de Sint Pieter in hun eigen kerk.

De huidige kerk van de Santi Michele e Magno dateert uit de twaalfde eeuw maar herbergt nog diverse herinneringen aan de aanwezigheid van de Friezen uit die vroegste tijd. Sinds 1989 is de kerk na eeuwenlange vergetelheid een kerk voor alle Nederlanders geworden. Ze fungeert voor liturgie en ontmoeting van Nederlanders die in Rome wonen en naar Rome komen.

In deze lezing zullen de geheimen die het middeleeuwse kerkgebouw herbergt voor het voetlicht worden gebracht. Dankzij archeologisch en (kunst)historisch onderzoek is de laatste tientallen jaren meer duidelijk geworden over de geschiedenis en betekenis van deze bijzondere plek. Verder onderzoek staat op stapel. Zowel van Italiaanse als van Nederlandse kant is de belangstelling voor de kerk groeiende.

Afbeelding: M.C. Escher, Friezenkerk Rome, ets 1932.

 

 

Een geweldige belevenis is het om te lopen over enkele van de mooiste wandelroutes in Europa: de Grande Randonnée 5, de Alta Via dei Monti Liguri en het laatste deel van de Via Francigena, routes met elk hun eigen karakter. Om uiteindelijk, na 2800 kilometer vanuit Maastricht, aan te komen op het Sint Pietersplein in Rome! Hans Driever komt bij Dante Groningen graag vertellen over deze tocht, die hij in drie etappes in verschillende jaren liep. De presentatie gaat vooral over het traject in Italië, waarbij de nadruk ligt op de Via Francigena, een van de belangrijkste pelgrimsroutes naar Rome. Deze route loopt van Canterbury naar Rome en is al in 990 beschreven door de Engelse aartsbisschop Sigeric. In Italië doet hij prachtige plaatsen aan en dorpen aan zoals Lucca, San Gimignano en Siena.

 

Tijdens deze avond passeren niet alleen beziens– en wetenswaardigheden de revue, maar ook de ervaringen als wandelaar en uiteindelijk als pelgrim.

Over onze spreker: Hans Driever (67) is ingenieur lucht- ruimtevaarttechniek en heeft gedurende zijn loopbaan bij TNO uiteenlopende onderzoeks- en management functies vervuld op gebied van veiligheid en milieu en effecten van wegverkeer. Na zijn pensionering kon hij zijn droom realiseren: in één keer een grote Europese wandelroute lopen. Hans is bestuurslid van Dante Alighieri Rotterdam, waar hij de communicatie verzorgt en activiteiten organiseert. Hij combineert graag zijn passie voor lange- afstandswandelen met die voor Italië. 

besluiten een spelletje te spelen met hun mobiele telefoons en elk binnengekomen bericht met elkaar te delen. Want hoe goed kennen ze elkaar echt? Dat valt tegen blijkt al gauw. 

De jonge Cosimo III de’ Medici (1642-1723), toekomstige groothertog van Toscane vanaf 1670, reisde in 1667 naar de Nederlanden. Gedurende enkele maanden maakte hij kennis met cartografen, verzamelaars, drukkers, schilders, dichters, toneelschrijvers en het stadhouderlijk hof. Hij werd begeleid door Florentijnse vertrouwelingen en handelaren die zich in Amsterdam hadden gevestigd, maar vooral door Pieter Blaeu telg uit de beroemde cartografen familie. Met Blaeu bezocht Cosimo herhaaldelijk het Oost-Indisch Huis, het bestuurs- kantoor van de VOC. Daar raakte hij gefascineerd door het werk van Johannes Vingboons, de cartograaf van de VOC. Dankzij de bemiddeling van Blaeu kocht Cosimo een serie Vingboons’ aquarellen aan waaronder de eerst bekende kaart van New York, die hij tentoonstelde in zijn Florentijnse Villa di Castello. Ook schafte hij zeer kostbare boeken aan zoals de China Illustrata van de jezuïet Athanasius Kircher.

De lezing zal ingaan op de bijzondere biografie van Cosimo de’ Medici, zijn verblijf in de Nederlanden en de geschiedenis van zijn cartografische collectie. 

Over onze spreker: Sabrina Corbellini ( Fidenza 1969) is hoogleraar History of reading in premodern Europe aan de Faculteit der Letteren van de Rijksuniversiteit Groningen. Haar onderzoek is gefocust op de reconstructie van de (religieuze) leesactiviteiten in de Nederlanden en in Italië. Ook is zij gefascineerd door de reconstructie van de culturele contacten tussen beide landen.